로맨틱 한시 저자 이우성 arte 2015-07-06 반속요(현실로 돌아오는 노래) _설요 化雲心兮思貞淑 (화운심혜화정숙) 구름 같은 이 내 마음 정숙을 생각해보려 하지만 洞寂滅兮不見人 (동적멸혜불견인) 산골짜기 적막하여 사람 보이지 않네 瑤草芳兮思芬蒕 (요초방혜사분온) 아름다운 꽃은 피어날 생각을 하는데, 將奈何兮是靑春 (장내하혜청춘) 장차 어찌하리, 이 내 청춘은. 반속요는 출가했다 다시 속세로 돌아오라는 뜻을 담고 있습니다. 반속요를 지은 설요는 아버지의 죽음으로 인해 삶에 환멸을 느껴 출가한 인물입니다. 그러나 계속된 얽매임 속에서 결국 수도의 길을 포기하게 되는데 이 때 반속요를 짓고 환속했다고 전해지며 훗날 당나라 곽진의 첩으로 살다가 죽었다고 알려졌습니다. 삶이 단순하지 않기에참 어렵습니다..
